Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Robert Bly

.
Counting Small-Boned Bodies - Robert Bly :
.

.

CONTANDO CORPOS DE PEQUENO PORTE

(tradução de Luiz Olavo Fontes)

Contaremos os corpos mais uma vez.

 

Se pudéssemos tão somente tornar os corpos menores,

Tamanho de crânios,

Poderíamos fazer toda uma planície branca de crânios ao luar!

Se pudéssemos tão somente tornar os corpos menores,

Talvez tivéssemos

todas as matanças do ano diante de nós na escrivaninha!

Se pudéssemos tão somente tornar os corpos menores,

Poderíamos introduzir

Um corpo numa aliança e guardar de lembrança para sempre.

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Olavo Bilac

.
"Via Láctea" - Olavo Bilac :
.

.

Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...

E conversamos toda a noite, enquanto
A Via Láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?"

E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e entender estrelas

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Harold Pinter

.
 Don't look... - Harold Pinter :
.

.

O Mundo Está Prestes a RebentarNão olhes.
O mundo está prestes a rebentar.

Não olhes.
O mundo está prestes a despejar a sua luz
E a lançar-nos no abismo das suas trevas,
Aquele lugar negro, gordo e sem ar
Onde nós iremos matar ou morrer ou dançar ou chorar
Ou gritar ou gemer ou chiar que nem ratos
A ver se conseguimos de novo um posto de partida.

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Manuel António Pina

.
Café Orfeu - Manuel António Pina :
.

.

Nunca tinha caído
de tamanha altura em mim
antes de ter subido
às alturas do teu sorriso.

Regressava do teu sorriso
como de uma súbita ausência
ou como se tivesse lá ficado
e outro é que tivesse regressado.

Fora do teu sorriso
a minha vida parecia
a vida de outra pessoa
que fora de mim a vivia.
E a que eu regressava lentamente
como se antes do teu sorriso
alguém (eu provavelmente)
nunca tivesse existido
Nunca tinha caído
de tamanha altura em mim
antes de ter subido
às alturas do teu sorriso.

Regressava do teu sorriso
como de uma súbita ausência
ou como se tivesse lá ficado
e outro é que tivesse regressado.

Fora do teu sorriso
a minha vida parecia
a vida de outra pessoa
que fora de mim a vivia.
E a que eu regressava lentamente
como se antes do teu sorriso
alguém (eu provavelmente)
nunca tivesse existido

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Heinrich Heine

.
Heinrich Heine :
.

.

BOM CONSELHO

.

Põe sempre os nomes aos bois
Nas histórias que contares.
Ou logo os burros depois
Se queixam de os retratares:
Mas são as minhas orelhas!
Este azurrar é o meu!
Se estas são minhas guedelhas!
Ai este burro sou eu!
Não me nomeie ele embora,
Toda a Pátria vai agora
Saber-me por burro, hin-hã!
Ai que eu, hin-hã, hin-hã!
- Quiseste a um burro poupar...
Logo doze hão-de zurrar.

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Torquato Neto

.
A Coisa Mais Linda Que Existe - Torquato Neto :
.

.

Coisa mais linda nesse mundo
É sair por um segundo
E te encontrar por aí
E ficar sem compromisso
Pra fazer festa ou comício
Com você perto de mim
.
Na cidade em que me perco
Na praça em que me resolvo
Na noite da noite escura
É lindo ter junto ao corpo
Ternura de um corpo manso
Na noite da noite escura
.
A coisa mais linda que existe
É ter você perto de mim
.
O apartamento, o jornal
O pensamento, a navalha
A sorte que o vento espalha
Essa alegria, o perigo
Eu quero tudo contigo
Com você perto de mim

Feliz Natal 2012

.

                            A EQUIPA DE REDAÇÃO DESTE BLOG
.
DESEJA A TODOS OS SEUS LEITORES (OCASIONAIS E SUBSCITORES)
.
                                                     UMAS
.

.
                               F E S T A S   F  E  L  I  Z E S      
.
Picareta Escribante