Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Mario Quintana

.
Mario Quintana :.

.

Canção do dia de sempre

Tão bom viver dia a dia...
A vida assim, jamais cansa...

Viver tão só de momentos
Como estas nuvens no céu...

E só ganhar, toda a vida,
Inexperiência... esperança...

E a rosa louca dos ventos
Presa à copa do chapéu.

Nunca dês um nome a um rio:
Sempre é outro rio a passar.

Nada jamais continua,
Tudo vai recomeçar!

E sem nenhuma lembrança
Das outras vezes perdidas,
Atiro a rosa do sonho
Nas tuas mãos distraídas..

.

(retirado, com a devida vénia, de "Pensador-Info")

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Jacint Verdaguer

.
 Jacint Verdaguer :
.

.

À Beira-Mar :

.

No alto de um promontório que domina
as ondas desse mar,
quando ao poente o astro rei declina
me ponho a meditar.
Com o esplendor daquela luz acesa
contemplo o meu não-ser;
contemplo o mar e o céu, e sua grandeza
esmaga meu poder.
Ondas a me guardar tantas lembranças
(espelho de estrelas),
que aos meus sonhos já mortos não me cansa
observar entre elas.
Tantos castelos nesta praia alcei
que o vento pôs um fim,
com cúpulas e torres altaneiras
de ouro, prata e marfim:
poemas, ai!, que por um tempo foram
qual jogos de azar,
conchinhas que um instante vêm para fora
para ao fundo voltar:
barcos com suas velas que naufragam
numa manhã de maio,
ilhas de ouro que nascem e se apagam
vindo o primeiro raio:
ideias que me encurtam a existência
roubando-me o calor;
qual lufada que leva com a essência
a ressecada flor:
Do coração ou da vida, algo tomam
as ondas que se vão;
se nada tenho, as ondas que ora assomam
que querem me dirão?
Com as ondas do mar ou as do tempo um dia
hei de rodar ao fundo;
por que, por que, enganosa poesia,
me ensinas fazer mundos?
Por que escrever nas areias os versos meus?
Quando em tuas singelas
páginas, ó praia do mar dos céus,
os farei com estrelas?

Tradução de Fábio Aristimunho Vargas

(retirado, com a devida vénia, do blog "Minhas Poesias Preferidas")

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Omar Khayyam

.

Omar Khayyam :

.

.

Noite, silêncio, folhas imóveis;

imóvel o meu pensamento.

Onde estás, tu que me ofereceste a taça?

Hoje caiu a primeira pétala.

.

Eu sei, uma rosa não murcha

perto de quem tu agora sacias a sede;

mas sentes a falta do prazer que eu soube te dar,

e que te fez desfalecer.

Acorda... e olha como o sol em seu regresso

vai apagando as estrelas do campo da noite;

do mesmo modo ele vai desvanecer

as grandes luzes da soberba torre do Sultão.

.

(retirado, com a devida vénia, do blog de Alfredo Braga)

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Alvares de Azevedo

.

Alvares de Azevedo :

.

.

---

Lembrança de morrer :

Quando em meu peito rebentar-se a fibra
Que o espírito enlaça à dor vivente,
Não derramem por mim nem uma lágrima
Em pálpebra demente.

E nem desfolhem na matéria impura
A flor do vale que adormece ao vento:
Não quero que uma nota de alegria
Se cale por meu triste passamento.

Eu deixo a vida como deixa o tédio
Do deserto, o poento caminheiro
— Como as horas de um longo pesadelo
Que se desfaz ao dobre de um sineiro;

Como o desterro de minh'alma errante,
Onde fogo insensato a consumia:
Só levo uma saudade — é desses tempos
Que amorosa ilusão embelecia.

Só levo uma saudade — é dessas sombras
Que eu sentia velar nas noites minhas...
De ti, ó minha mãe, pobre coitada
Que por minha tristeza te definhas!

De meu pai... de meus únicos amigos,
Poucos — bem poucos — e que não zombavam
Quando, em noite de febre endoudecido,
Minhas pálidas crenças duvidavam.

Se uma lágrima as pálpebras me inunda,
Se um suspiro nos seios treme ainda
É pela virgem que sonhei... que nunca
Aos lábios me encostou a face linda!

Só tu à mocidade sonhadora
Do pálido poeta deste flores...
Se viveu, foi por ti! e de esperança
De na vida gozar de teus amores.

Beijarei a verdade santa e nua,
Verei cristalizar-se o sonho amigo....
Ó minha virgem dos errantes sonhos,
Filha do céu, eu vou amar contigo!

Descansem o meu leito solitário
Na floresta dos homens esquecida,
À sombra de uma cruz, e escrevam nelas
— Foi poeta — sonhou — e amou na vida.—

Sombras do vale, noites da montanha
Que minh'alma cantou e amava tanto,
Protegei o meu corpo abandonado,
E no silêncio derramai-lhe canto!

Mas quando preludia ave d'aurora
E quando à meia-noite o céu repousa,
Arvoredos do bosque, abri os ramos...
Deixai a lua prantear-me a lousa!

.

(retirado, com a devida vénia de "Jornal da Poesia")

Um Pensamento por dia, nem sabe o bem que lhe faria - George Meredith

.
George Meredith :
.

.

"No amor não há desastre maior do que a morte da imaginação."

"A acção tanto é a vida da alma como do corpo."

"O génio faz o que é preciso e o talento faz o que pode.

"Uma mulher espirituosa é um tesouro; uma beleza espirituosa é um poder.".(retirado, com a devida vénia, de "Citador")

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Rubén Darío

.

Rubén Darío :

.

.

.

CUANDO LA VIÓ PASAR EL POBRE MOZO...

Cuando la vió pasar el pobre mozo 
Y oyó que le dijeron "es tu amada" 
Lanzó una carcajada 
Pidió una copa y se bajó el embozo. 
"¡Que improvise el poeta!" y habló luego 
Del placer, del amor, de su destino 
Y al aplaudirlo la embriagada tropa 
Se le rodó una lágrima de fuego 
Que fue a caer al vaso cristalino. 

Después tomó la copa 
Y se bebió la lágrima y el vino. 

.

(retirado, com a devida vénia do blog "anmoreir")

Um Pensamento por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Henrik Ibsen

.
Henrik Ibsen :
.

"Pode-se ficar alegre consigo mesmo durante certo tempo, mas a longo prazo a alegria tem de ser compartilhada por duas pessoas."

"Os amigos são perigosos não tanto pelo que nos levam a fazer, mas pelo que nos impedem de fazer."

"O verdadeiro espírito de revolta consiste justamente em exigir a felicidade aqui na vida."F

"Viver é lutar contra os demónios do coração e do cérebro. Escrever, é pronunciar sobre si o último julgamento."

"O homem mais forte do mundo é o mais solitário."

"Nunca compreendi a solidariedade. Aceitei-a como artigo de fé tradicional. Se tivéssemos coragem de a afastar completamente, livrar-nos-íamos do peso que incomoda a nossa personalidade."

"A minoria pode ter razão, a maioria está sempre errada."

"A felicidade é antes de tudo, o sentimento tranquilo, contente e seguro da inocência."

"A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores ou imbecis."

"Um poema é um castelo aéreo, constituído pelo espírito no coração do homem.".(retirado, com a devida vénia, de "Citador")