sábado, 12 de janeiro de 2013

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Dylan Thomas

.
Do Not Go Gentle into That Good Night - Dylan Thomas :
.
.

                       Não vá delicado nessa boa noite, 
                  A velhice deve queimar e raiva no fim do dia; 
                       Raiva, raiva contra a morte da luz.
.
 Embora os homens sábios em final sabe escuro é certo,
Porque as suas palavras tinham nenhum relâmpago bifurcado eles
Não vá delicado nessa boa noite.
.
Bons homens, a última onda, chorando por quão brilhante
Seus atos frágeis poderia ter dançado em uma baía verde,
Raiva, raiva contra a morte da luz.
.
Bons homens, a última onda, chorando por quão brilhante
Their frail deeds might have danced in a green bay, Seus atos frágeis poderia ter dançado em uma baía verde,
Raiva, raiva contra a morte da luz.  Homens selvagens capturados e que cantava o sol em voo,
E aprender, tarde demais, que entristeceu-lo em seu caminho,
Não vá delicado nessa boa noite.  Homens graves, a morte perto, que vêem com vista deslumbrante
Olhos cegos poderia brilhar como meteoros e ser gay,
Raiva, raiva contra a morte da luz.  E você, meu pai, lá na altura triste,
Maldição, abençoa-me agora com suas lágrimas ferozes, eu oro.
Não vá delicado nessa boa noite.
Raiva, raiva contra a morte da luz.
 

Sem comentários:

Enviar um comentário