quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Arthur Hugh Clough

.
Say Not The Struggle - Arthur Hugh Clough :
.
.
No digas que es inútil la lucha,
que las heridas y el esfuerzo son en vano,
que el enemigo no ceja ni desfallece
y que todo seguirá como siempre.

Si fue falsa la esperanza, los temores también pueden mentir.

Tal vez tras ese humo lejano, ocultos
ahora mismo tus camaradas persigan al adversario en retirada
y, pese a tu escepticismo, resulten dueños del campo de batalla.

Pues aunque aquí las olas exhaustas rompan
sin que parezcan ganar un palmo,
por allá la marea inunda bahías y ensenadas
avanzando en silencio.

Sem comentários:

Enviar um comentário