Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Saint John Perse

.
Vents - Saint John Perse :
.

.
Ventos :

"Eram muito grandes ventos sobre todas as faces deste mundo,

Muito grandes ventos em júbilo pelo mundo, que não tinham direcção nem poiso,

Que não tinham cuidado nem cautela, e nos deixavam, homens de palha,

No ano de palha no seu rasto... Ah! sim, muito grandes ventos sobre todas as faces de vivos!

Farejando a púrpura, o cilício, farejando o marfim e o caco, farejando o mundo inteiro das coisas,

E que corriam por ofício sobre os nossos maiores versos de atletas, de poetas,

Eram muito grandes ventos em demanda sobre todas as pistas deste mundo,

Sobre todas as coisas perecíveis, sobre todas as coisas alcançáveis, através do mundo inteiro das coisas...

E de arejarem a usura e a secura no coração dos homens investidos,

Eis que produziam esse gosto de palha e de aromas, em todas as praças das nossas cidades,

Como no levantamento das grandes lajes públicas.

E o coração erguia-nos

Às bocas mortas dos Ofícios. E o deus refluía grandes obras do espírito.

 

Pois todo um século se propalava na secura da sua palha, entre estranhas desinências: esgotado de vagens, de silíquas, esgotado de coisas frementes,

Como uma grande árvore sob os seus trapos e os seus farrapos do outro inverno, trajando libré do ano morto;

Como uma grande árvore estremecendo nas suas matracas de madeira morta e nas suas corolas de terracota–

Muito grande árvore pedinte que esbanjou o seu património, face queimada de amor e de violência onde o desejo ainda vai cantar.

«Ó tu, desejo, que vais cantar...» E não querem lá ver já toda a minha página ela mesma sussurrante,

Como essa grande árvore de magia sob a sua miséria de inverno: vã com o seu lote de ícones, de fetiches,

Embalando despojos e espectros de gafanhotos; legando, ligando ao vento do céu filiais de asas e de enxames, aluviões do mais alto verbo –

Ah! Muito grande árvore da linguagem povoada de oráculos, de máximas e murmurando murmúrio de nado-cego nos sejam-quem-forem do saber...”

(excerto de: Saint-John Perse, Vents, Oeuvres Complètes, Gallimard, 1972; tradução: Flávio Pinho)