Uma Poesia por dia, nem sabe o bem que lhe faria - Louis Aragon

.
"Il n'y a pas d'amour heureux" - Louis Aragon :
.

.

Não existe amor feliz(Versão: Marcelo Moraes Caetano)


Jamais homem algum
conquistou

nem a força, fraqueza,
nem o coração,

E quando crê
Abrir os braços, forma a sombra de uma cruz

Quando se crê feliz, ele se dilacera
Sua vida é tão estranho, doloroso divórcio
Não existe amor feliz

Sua vida
se parece aos soldados sem armas
que havíamos vestido para um outro destino
de que serve acordar tão cedo como um sino?
à noite cada qual, lunático e franzino,
dizei isto, minha vida, e secai vossas lágrimas,
não existe amor feliz

Meu belo amor, meu caro amor, minha fissura
Eu te tenho em mim como um pássaro ferido
E há quem me observe a voar, despercebido,
Repetem sem saber o que por nós foi dito
E que em teus grandes olhos já se desconfigura
Não existe amor feliz

Aprender a viver é sempre muito tarde
Que choram pela noite, em coro, dois corações?
O que é preciso à mais infeliz das canções?
O que é preciso de arrependimentos bons?
O que é preciso chorar sobre doces violões?
Não existe amor feliz