Guy de Maupassant :

TERROR : . (tradução de Leandro Calle)
A cierto autor leía hasta muy tarde era ya media noche y tuve miedo. ¿Miedo de qué ?, no sé, pero fue horrible. Presentí entre jadeos y estertores Que pronto iba a pasar algo terrible... Detrás de mí, creí sentir entonces una rara presencia a mis espaldas con una risa atroz y muy nerviosa : mas no escuchaba nada, ¡Qué tortura ! Sentir que alguien tocaba mis cabellos, con su mano llegando hasta mi hombro, sentir que iba a morir si lo escuchaba. Cada vez más cercano se inclinaba y yo para salvarme no quería dar vuelta mi cabeza, ni moverme... Giraban con horror mis pensamientos como aves en un cielo de tormenta, un sudor frío congelaba el cuerpo y en aquel cuarto sólo se escuchaba castañetear mis dientes atrozmente. . Y de repente se escuchó un crujido y di un grito de horror enloquecido como nunca se oyó salir de un pecho, para caer de espaldas, yerto y tieso. . (retirado, com a devida vénia, de IES A Xunqueira I)

Sapoencia