L'art poétique - Nicolas Boileau :

A ARTE DE ESCREVER

(fragmento)

Há certos espíritos cujos sombrios pensamentos

São como nuvem espessa, sempre emaranhados,

O dia da razão não saberia atravessá-la.

Antes, pois, de escrever, aprendam a pensar.

Conforme a nossa ideia é mais ou menos escura

Assim a expressão, ou menos nítida ou mais pura.

O que se concebe bem exprime-se claramente,

E as palavras para o dizer chegam facilmente.

(...)

Gosto mais dum riacho que sobre a macia areia

Num prado cheio de flores lentamente passeia,

Do que duma torrente transbordante, tempestuosa,

Correndo cheia de pedras, em terreno lamacento.

Acelerem lentamente e sem perder coragem,

Vinte vezes empreendam a vossa obra:

Limpem-na sem cessar e tornem a limpá-la;

Acrescentem algumas vezes mas outras eliminem.

Sapoencia