"Anthem for Doomed Youth" - Wilfred Owen :

Hino a Uma Juventude Condenada :

Que sinos dobrarão por aqueles que morrem como gado?

-Só a fúria monstruosa dos canhões.

Só os rifles com um tartamudear matraqueado

Podem silenciar suas rápidas orações.

Sem galhofas agora para eles; nem preces nem sinos;

Nem o lamento das vozes salvo o coro,-

O louco coro agudo dos tiros assassinos;

E em tristes lares clarins os chamam como choro.

Que velas podem elevar as suas almas?

Não nas mãos de garotos, e sim nos olhos seus

Haverá de luzir o sagrado brilho do adeus.

Suas mortalhas serão femininas frontes alvas;

Suas flores, o conforto de uma mente paciente,

E cada anoitecer, cortinas fecham-se lentamente.

Tradução de Gustavo Gouveia

Sapoencia